On this blog I'll try to talk about subjects relating to Chinese to English technical translation. I've got a lot of things to say on various aspects of the subject, and I'll try to keep updating at least once per week, hopefully 2 or 3 times.
I'm hoping that the process of writing the blogs will be useful for me, because having to write them will require me to take a critical look at my own thoughts.
I'll try to focus on a mixture of practical translation problems, problems with being a translator, ways to improve translation quality, get more work, work faster, and anything else.
I'll always be glad to talk to anyone who wants to drop me an email.